1 Timothy 6:14

Authorized King James Version

That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

Word-by-Word Analysis
#1
τηρῆσαί
keep
to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892
#2
σε
That thou
thee
#3
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ἐντολὴν
this commandment
injunction, i.e., an authoritative prescription
#5
ἄσπιλον
without spot
unblemished (physically or morally)
#6
ἀνεπίληπτον
unrebukeable
not arrested, i.e., (by implication) inculpable
#7
μέχρι
until
as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl
#8
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
ἐπιφανείας
the appearing
a manifestation, i.e., (specially) the advent of christ (past or future)
#10
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
κυρίου
Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#12
ἡμῶν
of our
of (or from) us
#13
Ἰησοῦ
Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#14
Χριστοῦ
Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Timothy. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection